2 Kronieken 19:9

SVEn hij gebood hun, zeggende: Doet alzo in de vreze des HEEREN, met getrouwheid en met een volkomen hart.
WLCוַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
Trans.wayəṣaw ‘ălêhem lē’mōr kōh ṯa‘ăśûn bəyirə’aṯ JHWH be’ĕmûnâ ûḇəlēḇāḇ šālēm:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En hij gebood hun, zeggende: Doet alzo in de vreze des HEEREN, met getrouwheid en met een volkomen hart.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַ֥ו

En hij gebood

עֲלֵיהֶ֖ם

-

לֵ

-

אמֹ֑ר

hun, zeggende

כֹּ֤ה

alzo

תַעֲשׂוּן֙

Doet

בְּ

-

יִרְאַ֣ת

in de vreze

יְהוָ֔ה

des HEEREN

בֶּ

-

אֱמוּנָ֖ה

met getrouwheid

וּ

-

בְ

-

לֵבָ֥ב

hart

שָׁלֵֽם

en met een volkomen


En hij gebood hun, zeggende: Doet alzo in de vreze des HEEREN, met getrouwheid en met een volkomen hart.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!